1 00:01:27,760 --> 00:01:28,820 It's not for lack of having reached out to you perch. 2 00:01:29,740 --> 00:01:31,940 Why did you wait so long to tell us about this Julien, 3 00:01:32,020 --> 00:01:38,980 honestly? Well, tattoos, its job, its work of general interest, 4 00:01:39,320 --> 00:01:44,380 his artistic project... It's not really the ideal type, really. Wait, 5 00:01:44,380 --> 00:01:46,860 Who do you take me for? With your mother, we is really modern. 6 00:01:49,180 --> 00:01:50,180 All right. 7 00:01:50,200 --> 00:01:53,960 And if your Julien isn't taken at the art school in Montpellier, you will 8 00:01:53,960 --> 00:01:54,960 follow him, then? 9 00:01:55,790 --> 00:01:58,410 Then there are law schools everywhere in France. So it's more 10 00:01:58,410 --> 00:02:00,370 let it be me who follows him. Yeah, yeah, of course. And then abandon your 11 00:02:00,370 --> 00:02:01,370 old father. 12 00:02:02,070 --> 00:02:03,070 So I quote you. 13 00:02:03,170 --> 00:02:04,170 It's Nio 80. 14 00:02:04,370 --> 00:02:06,530 I am invited to buy you this apartment in Tomé. 15 00:02:07,790 --> 00:02:08,790 All right. 16 00:02:09,229 --> 00:02:13,610 No, okay, just kidding. So I I think it's really time that we 17 00:02:13,610 --> 00:02:14,650 get to know this young person. 18 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 That would make me happy. 19 00:02:17,210 --> 00:02:19,090 Are we going to find an opportunity? Yeah. 20 00:02:21,410 --> 00:02:24,130 It's the job. 21 00:02:24,650 --> 00:02:29,110 Do you want to give up on your baby movie? Yes. 22 00:02:30,110 --> 00:02:31,110 Yes. 23 00:02:31,990 --> 00:02:33,630 Yes. But I have nothing. 24 00:02:34,710 --> 00:02:36,290 Yes. Time to get to the car. 25 00:02:36,550 --> 00:02:37,550 Yes, yes, yes. 26 00:03:05,540 --> 00:03:08,640 What does a spectator mean? C is a rehearsal behind closed doors? Yes, 27 00:03:08,640 --> 00:03:10,580 she had not yet started, the musicians were still in their 28 00:03:10,580 --> 00:03:13,020 housing. You need a pass to enter in the opera. Ah well great, it's okay 29 00:03:13,020 --> 00:03:14,019 limit the tracks then. 30 00:03:14,020 --> 00:03:16,840 Yes, well, 60 musicians in the symphony orchestra, plus the 31 00:03:16,840 --> 00:03:19,820 technicians, that’s still close to 80 people who have a badge. It's 32 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 That's what I'm saying, it limits quite a lot in fact. 33 00:03:22,920 --> 00:03:25,220 Ah, I'll go there then. Ah well it's good. 34 00:03:27,140 --> 00:03:30,220 I'll burn you at the crime scene or are we waiting for the commander? No, we don't 35 00:03:30,220 --> 00:03:32,200 don't wait for the commander because she is at a crime scene a lot 36 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 more delicate, imagine. 37 00:03:33,560 --> 00:03:34,560 Ah good ? 38 00:03:34,800 --> 00:03:35,840 She's with Thomas at the Bayou. 39 00:03:42,140 --> 00:03:47,660 A single injury which was fatal to him. 40 00:03:49,040 --> 00:03:50,900 And we found traces of struggle in his dressing room. 41 00:03:51,980 --> 00:03:54,440 A struggle that ended here, home, obviously. 42 00:03:55,080 --> 00:03:56,160 What is the PM's weapon? 43 00:03:56,160 --> 00:04:03,320 A 44 00:04:03,320 --> 00:04:04,279 luthier's canine. 45 00:04:04,280 --> 00:04:05,300 It was placed close to the body. 46 00:04:05,720 --> 00:04:08,360 It started from a collection of objects old ones which were exhibited in the 47 00:04:08,360 --> 00:04:11,820 dressing room corridor. So the murderer is seized by it while continuing its 48 00:04:11,820 --> 00:04:14,860 victim. Are there prints on it? No, the handle is too modest. We don't 49 00:04:14,860 --> 00:04:16,839 will find nothing on a wood also in addition. Awesome. 50 00:04:17,279 --> 00:04:21,940 So, do you make presentations? François Durieux, 28 years old, first violin 51 00:04:21,940 --> 00:04:23,340 Montpellier Symphony Orchestra. 52 00:04:23,660 --> 00:04:28,140 He is domiciled at 29 Allée des Roses in Castelnau -le -Lez, where he lives with 53 00:04:28,140 --> 00:04:29,180 his mother, Patricelle Durieux. 54 00:04:29,460 --> 00:04:32,060 A grieving mother? Well, Aléa will know speak. 55 00:04:32,780 --> 00:04:33,780 There's something else, eh? 56 00:04:35,400 --> 00:04:37,460 We found texts hanging on a bouquet of flowers. 57 00:04:37,760 --> 00:04:42,600 Congratulations to the success deserved signed Garence Corbier. Who is it 58 00:04:42,600 --> 00:04:45,300 ? The vice-president of the board of administration of the opera. 59 00:04:46,280 --> 00:04:48,400 She gives flowers to her musicians, there is nothing surprising. 60 00:04:48,780 --> 00:04:49,780 Nobody saw her this morning. 61 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 So we look for her and summon her. 62 00:04:52,940 --> 00:04:53,940 THANKS. 63 00:05:09,640 --> 00:05:14,320 Did you two live here alone? François' father abandoned us 64 00:05:14,320 --> 00:05:15,820 just before his birth. 65 00:05:18,180 --> 00:05:19,740 François seemed to be a great violinist. 66 00:05:20,640 --> 00:05:25,740 Do you know if it could have woken up some jealousies or rivalries? I don't know 67 00:05:25,740 --> 00:05:27,800 not very well the other musicians of the orchestra. 68 00:05:28,260 --> 00:05:30,520 But François was not the type to make enemies. 69 00:05:32,280 --> 00:05:38,940 And apart from music, is Did he have other activities? 70 00:05:39,130 --> 00:05:44,210 Friends? A lover or even a in love? But no. You know, apart from 71 00:05:44,210 --> 00:05:45,990 music, nothing really interested me. 72 00:05:47,230 --> 00:05:50,990 Spend your time playing the violin his room, it's not possible 73 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 see. 74 00:05:53,090 --> 00:05:56,510 Is it for Francois' violins? Yes. 75 00:05:57,150 --> 00:06:00,730 I can ? Don't worry, I'll wait. 76 00:06:02,770 --> 00:06:03,770 Pardon. 77 00:06:04,390 --> 00:06:06,530 It's just that it's his first violin. 78 00:06:08,380 --> 00:06:10,200 François was 9 years old when he learned to play. 79 00:06:11,260 --> 00:06:12,960 There was something inside. 80 00:06:15,720 --> 00:06:17,320 This is the luthier's signature. 81 00:06:18,440 --> 00:06:19,440 Pascal Roy. 82 00:06:21,160 --> 00:06:25,320 Do you know me well? Yes, he gave lessons at the conservatory 83 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 era. 84 00:06:26,380 --> 00:06:28,240 He immediately believed in the talent of Francis. 85 00:06:29,080 --> 00:06:32,100 He took care of it a bit like a big brother. 86 00:06:33,380 --> 00:06:34,380 Or like a father. 87 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 This one, he even made it to measure for Francis. 88 00:06:41,620 --> 00:06:43,200 It was his favorite instrument. 89 00:06:44,820 --> 00:06:48,540 This morning, François had to rehearse with which one? None of those. 90 00:06:49,040 --> 00:06:51,040 He had an armanello at the opera. 91 00:06:51,860 --> 00:06:54,680 An armanello? An 18th century violin century. 92 00:06:55,080 --> 00:06:58,820 It was entrusted to him three months ago by the Joseph Haydn Foundation in Vienna 93 00:06:58,820 --> 00:06:59,820 reward for his talent. 94 00:07:01,100 --> 00:07:02,100 François was orange. 95 00:07:02,360 --> 00:07:04,320 And the luthier Pascal Roy? 96 00:07:04,970 --> 00:07:10,470 He was not offended that François abandon your custom-made violin? I don't 97 00:07:10,470 --> 00:07:11,470 not. 98 00:07:18,970 --> 00:07:19,970 Thank you, 99 00:07:21,010 --> 00:07:22,010 Anthony. 100 00:07:22,130 --> 00:07:24,590 Good morning. Yes hello. I am Garance Corbier. 101 00:07:24,810 --> 00:07:27,770 Oh yes ? Excuse me, I accompanied my husband at the airport. I did at 102 00:07:27,770 --> 00:07:29,990 faster. No problem. I'll tell you pray, sit down. 103 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Excuse me. 104 00:07:35,500 --> 00:07:40,500 It hasn't stopped ringing since... Were you close to François Durieux? 105 00:07:40,500 --> 00:07:43,460 No, I'm rarely in contact with the artistic teams. But you 106 00:07:43,460 --> 00:07:45,100 give them flowers? Of course. 107 00:07:46,200 --> 00:07:50,620 To congratulate or encourage them? Like everyone else, I admired him 108 00:07:50,620 --> 00:07:53,680 talent of François. His career would have really taken off, tomorrow's concert 109 00:07:53,680 --> 00:07:55,060 was to be broadcast on television. 110 00:07:55,440 --> 00:08:01,060 Oh yes ? Maybe someone wanted it stop playing? For what reason 111 00:08:01,060 --> 00:08:02,200 ? I don't know. 112 00:08:03,739 --> 00:08:04,860 Jealousy, for example. 113 00:08:05,960 --> 00:08:11,700 Who can take their place at the concert of tomorrow? Well, apart from Théo Bloquet, 114 00:08:11,740 --> 00:08:12,880 the second violin, no one. 115 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Okay, Captain. 116 00:08:23,880 --> 00:08:25,220 I'll get it and bring it back to you. 117 00:08:27,020 --> 00:08:30,700 A certain Théo Bloquet, that tells you something? Did you question him? 118 00:08:30,800 --> 00:08:32,679 Why ? Who is it ? The little fart of vanilla. 119 00:08:33,799 --> 00:08:38,380 Where are you? It's not over. For the So far, no witnesses to the murder. Everything 120 00:08:38,380 --> 00:08:39,099 everyone is an analyst. 121 00:08:39,100 --> 00:08:40,860 I have to get the violin from the victim. 122 00:08:42,320 --> 00:08:44,840 The conductor, Catherine Bajowski, could perhaps we 123 00:08:48,960 --> 00:08:49,980 Excuse me, Mrs Bajowski. 124 00:08:51,020 --> 00:08:55,640 Yes ? Can you tell us if there is had tensions in the orchestra 125 00:08:55,640 --> 00:08:59,820 violinists? There is always a little competition between musicians. There is no 126 00:08:59,820 --> 00:09:02,540 there is nothing bad between François Durieux and Théo... Théo Bloquet. 127 00:09:03,220 --> 00:09:06,220 Maybe a little more since François received Tino. 128 00:09:06,600 --> 00:09:07,960 Tino. Pardon. 129 00:09:08,880 --> 00:09:10,580 This is the nickname of his armadelle. 130 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 His violin. 131 00:09:12,940 --> 00:09:15,460 At the time, luthiers gave a first name to their most beautiful piece. 132 00:09:18,560 --> 00:09:19,560 Theo. 133 00:09:19,800 --> 00:09:21,100 Théo, a little respect anyway. 134 00:09:22,100 --> 00:09:23,480 It's François' violin. 135 00:09:26,440 --> 00:09:27,920 Pascal Roy, as I do in my evening. 136 00:09:28,760 --> 00:09:32,160 A luthier who kills his little protégé because he's playing a new violin. 137 00:09:32,160 --> 00:09:32,919 It's interesting. 138 00:09:32,920 --> 00:09:33,920 Yes, you may have found something better. 139 00:09:35,720 --> 00:09:37,060 Yeah, maybe, I don't know. 140 00:09:37,640 --> 00:09:41,480 Imagine that François was in competition for the position of first 141 00:09:41,480 --> 00:09:43,320 with a serpenteo, I put Camille on the shot. 142 00:09:43,580 --> 00:09:45,760 A rival who kills out of jealousy is a not easy. 143 00:09:46,240 --> 00:09:49,500 In fact, I don't know why I speak, you. But no, Paul, precisely, 144 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 talk to me no more. 145 00:09:50,640 --> 00:09:54,380 Do you want an example? This is the departure of 'Alice, when were you planning to tell me about it? 146 00:09:54,380 --> 00:09:58,340 Okay, I wouldn't have kept it a secret 24h. She was planning to talk to you about it 147 00:09:58,340 --> 00:10:00,940 -even. So you let go of your girl with someone you don't know 148 00:10:00,940 --> 00:10:03,740 not. It's like for Thomas. With the post-baccalaureate registrations, it’s a 149 00:10:03,740 --> 00:10:06,520 real mess. So if we don't don't take it now, obviously, it's okay 150 00:10:06,520 --> 00:10:07,520 complicated for next year. 151 00:10:07,780 --> 00:10:08,780 Thomas... Shh. 152 00:10:09,080 --> 00:10:10,080 Shh. 153 00:10:10,220 --> 00:10:10,959 Shh. Shh. 154 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. 155 00:10:17,820 --> 00:10:18,820 Shh. 156 00:10:33,160 --> 00:10:36,560 In fact, I think I preferred it when you didn't care. Like that, I had 157 00:10:36,560 --> 00:10:39,040 a real good reason to let off steam on you. It's very practical. 158 00:10:39,400 --> 00:10:41,240 It's a compliment, that, where I don't get it don't know. 159 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 I don't want Alice to leave go. 160 00:10:44,380 --> 00:10:47,720 I don't feel ready. I know, Léa, but everything will be fine. We are going 161 00:10:47,720 --> 00:10:49,020 chat with Julia and with Alice. 162 00:10:50,580 --> 00:10:52,240 Barbecue, 8 p.m., tonight, at home. 163 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 Oh yes, absolutely. 164 00:10:53,980 --> 00:10:56,840 And for my outfit, you have planned something something where I can still dress 165 00:10:56,840 --> 00:10:59,620 I want? The little one overpondines, I I liked it. 166 00:11:00,040 --> 00:11:01,580 The little overfish? Yes, the short one. 167 00:11:15,210 --> 00:11:17,710 I'm sorry, I couldn't resist. I just wanted to try it. 168 00:11:17,970 --> 00:11:19,250 Give me this armonello, please pleases. 169 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 It's a piece of evidence. 170 00:11:20,810 --> 00:11:21,810 I don't understand. 171 00:11:21,850 --> 00:11:24,630 It's simple, though, isn't it? No but that's not it. 172 00:11:24,830 --> 00:11:26,910 I don't recognize the stamp at all usual from Tino. 173 00:11:27,110 --> 00:11:28,550 Maybe it's you who doesn't don't play well enough. 174 00:11:29,050 --> 00:11:30,950 I play largely as well as François Durieux. 175 00:11:31,190 --> 00:11:32,930 And yet, it is indeed the signature of the armonello. 176 00:11:34,010 --> 00:11:36,730 Listen, I assure you, this violin doesn't have at all the exceptional sound of 177 00:11:36,730 --> 00:11:37,730 Tino. 178 00:11:38,070 --> 00:11:39,070 It's a fake. 179 00:11:59,690 --> 00:12:02,210 So the murder... 180 00:12:15,050 --> 00:12:16,490 Very linked to the theft of the Armanello. 181 00:12:18,670 --> 00:12:22,910 Unless François Durieux sold the violin. 182 00:12:23,930 --> 00:12:26,630 And yes, nothing says that it's not he who had the copy made. No, it 183 00:12:26,630 --> 00:12:27,630 impossible. 184 00:12:27,750 --> 00:12:29,050 This instrument is the holy grail for him. 185 00:12:29,530 --> 00:12:32,890 And this forces us to find out who has made the copy of the Armanello. 186 00:12:33,190 --> 00:12:34,190 An excellent luthier. 187 00:12:34,690 --> 00:12:35,830 So, wait, let me think. 188 00:12:36,850 --> 00:12:38,470 One of the best in the region. 189 00:12:39,290 --> 00:12:40,730 Oh, but of course. 190 00:12:42,700 --> 00:12:43,700 Pascal Roy. 191 00:12:44,140 --> 00:12:45,140 It's incredible. 192 00:12:46,060 --> 00:12:49,240 And bam, the great return of the luthier. In done, you have nothing else in stock. 193 00:12:50,020 --> 00:12:52,180 Pascal Roy was at odds with the victim. 194 00:12:52,800 --> 00:12:56,460 He was best placed to carry out this copy. So no, frankly, I 195 00:12:56,460 --> 00:12:59,660 nothing better. You know what? I'm going to treat him as if he were guilty. 196 00:13:00,220 --> 00:13:03,420 But it's just to prove to you that you're wrong. No, obviously. 197 00:13:07,180 --> 00:13:08,260 And I would be right. 198 00:13:13,229 --> 00:13:14,770 Yeah, no, I preferred the shirt. 199 00:13:15,070 --> 00:13:17,250 Yeah, but without the tie. 200 00:13:18,270 --> 00:13:20,010 Oh yeah, personally, I would avoid talking of politics. 201 00:13:21,630 --> 00:13:25,790 But if it happens, you don't talk about official. Well yes, yes, that's for sure. 202 00:13:26,110 --> 00:13:28,170 And do I drink alcohol or not? None pleasure. 203 00:13:30,370 --> 00:13:31,490 Well, a glass of water, I don't know. 204 00:13:32,530 --> 00:13:35,850 But only one glass. For what concerns my history with justice, 205 00:13:36,090 --> 00:13:40,330 I... So there, believe me, they already know your entire locker by 206 00:13:40,570 --> 00:13:42,750 They must have sent your first ones primary school bulletins. 207 00:13:42,960 --> 00:13:46,660 Are you sure it's a good idea? anyway? You help me if I slip 208 00:13:46,660 --> 00:13:48,960 ? Or, on the other hand, I have swimming pool. 209 00:13:49,840 --> 00:13:50,920 Don't worry, it's carnage. 210 00:13:53,420 --> 00:13:55,020 Don't worry, you'll be fine. 211 00:13:56,800 --> 00:13:58,120 Maybe we'll just... 212 00:14:09,980 --> 00:14:12,600 It's not that interesting with a officials of the Joseph foundation 213 00:14:12,600 --> 00:14:15,640 Hayden. Those who lent the Armanello to François Durieux, right? Well 214 00:14:15,640 --> 00:14:16,599 no, exactly. 215 00:14:16,600 --> 00:14:18,140 They have never owned such a violin. 216 00:14:18,440 --> 00:14:19,960 And they've never heard of the victim. 217 00:14:21,040 --> 00:14:23,560 Durieux lied? He lied to everyone world, including his mother. 218 00:14:23,780 --> 00:14:26,300 How did he manage to get a violin like this? He doesn't risk 219 00:14:26,300 --> 00:14:27,299 pay for it. 220 00:14:27,300 --> 00:14:29,860 I don't know, maybe he got some illegal way and he started 221 00:14:29,860 --> 00:14:30,860 danger. 222 00:14:31,500 --> 00:14:34,160 If we find out how he got the 'Armanello, we find the culprit. 223 00:14:34,560 --> 00:14:36,240 If it seems almost easy like that, so say. 224 00:14:47,240 --> 00:14:49,060 Hello Frank. Hello Lea. So, your conclusions. 225 00:14:49,500 --> 00:14:52,620 A blow to the heart, with perforation of the pulmonary artery. 226 00:14:53,160 --> 00:14:54,580 François Durieux died within a few seconds. 227 00:14:54,800 --> 00:14:57,840 The wound and gross lesions around tell us that the blow was 228 00:14:57,840 --> 00:14:58,840 with great violence. 229 00:14:59,100 --> 00:15:04,340 With a short blade, very sharp on the tip, but not very sharp on the 230 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 sides. 231 00:15:05,740 --> 00:15:08,680 Which may correspond to the penknife of luthier that we found next to the 232 00:15:08,860 --> 00:15:09,819 Yes. 233 00:15:09,820 --> 00:15:12,600 And for the traces of struggle? So there, It doesn't fit with the report. 234 00:15:14,160 --> 00:15:16,560 There was no struggle, precisely, between the victim and her attacker. 235 00:15:18,240 --> 00:15:21,160 So how do you explain the hematomas? I don't know, but if there 236 00:15:21,160 --> 00:15:23,680 had a confrontation, I would have found skin residue under the nails, 237 00:15:23,680 --> 00:15:25,140 textile fibers in the wounds, and there, nothing. 238 00:15:26,860 --> 00:15:29,760 So the blows could have been delivered, I don't know, for example, 239 00:15:29,760 --> 00:15:32,140 eve of his death? No, it's the same day. 240 00:15:32,620 --> 00:15:35,420 It's as if he had left himself hit. 241 00:15:36,420 --> 00:15:37,480 No, no, that doesn't make sense. 242 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Nobody hit each other. 243 00:15:41,500 --> 00:15:42,499 No, sorry. 244 00:15:42,500 --> 00:15:43,700 Thank you, Frank. It was nothing. 245 00:15:47,630 --> 00:15:51,670 Have you known him for a long time? I knew François since he 246 00:15:51,670 --> 00:15:52,670 was a kid. 247 00:15:54,270 --> 00:15:58,250 As her mother did not have the means, she it's me who provides him with his first 248 00:15:58,250 --> 00:16:02,970 violin. And he remained faithful to you? Until he prefers an instrument 249 00:16:02,970 --> 00:16:06,130 old, the armanello? It hurt me on the spot. 250 00:16:07,690 --> 00:16:08,690 But hey, 251 00:16:08,950 --> 00:16:10,210 It was a good fit for him. 252 00:16:10,550 --> 00:16:12,030 So, I summarize. 253 00:16:13,190 --> 00:16:15,190 You give him his first violin. 254 00:16:16,270 --> 00:16:17,770 Which is already pretty damn good. 255 00:16:18,830 --> 00:16:23,130 And then you make these custom instruments. So you 256 00:16:23,130 --> 00:16:26,210 time, your know-how, surely a little money, I imagine. 257 00:16:28,310 --> 00:16:32,190 And overnight, poof, they leave for their manelo. 258 00:16:34,170 --> 00:16:36,270 You had the right to hope for a return on investment. 259 00:16:38,470 --> 00:16:39,910 Our relationships were above that. 260 00:16:40,710 --> 00:16:42,170 I consider him a bit like my son. 261 00:16:42,390 --> 00:16:44,570 There are children who betray their parents, we see this every day, 262 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 Mr. Roy. 263 00:16:46,510 --> 00:16:50,190 Do you think I would have taken revenge? Yes. 264 00:16:51,990 --> 00:16:53,510 By making a copy of the Armanello. 265 00:16:54,610 --> 00:16:56,970 The problem is that François has it discovered and it got out of hand. 266 00:16:59,010 --> 00:17:01,710 I respect my job too much to engage in counterfeiting. 267 00:17:02,510 --> 00:17:05,310 On the other hand, if you sometimes search greenhouse, I can help you. 268 00:17:06,150 --> 00:17:07,150 Show me your copy. 269 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 I'll tell you to turn around. 270 00:17:13,810 --> 00:17:15,790 Nothing abnormal in the relays bank accounts of the victim. 271 00:17:16,460 --> 00:17:19,079 Durieux transferred money every month to his mother to help with the costs 272 00:17:19,079 --> 00:17:22,220 the house, I imagine. Anyway, it is not with his salary that he 273 00:17:22,220 --> 00:17:23,440 could have afforded Manelon art. 274 00:17:24,060 --> 00:17:25,099 Because in fact, that was the question. 275 00:17:25,540 --> 00:17:29,560 How did he get it? J I was going to take a trip to the 276 00:17:29,560 --> 00:17:31,100 identity, see if I can find something. 277 00:17:31,460 --> 00:17:34,600 Also launch a wanted notice for find the owner of the real 278 00:17:34,600 --> 00:17:40,360 art manelon. Ah, and what do I put in the profile? Individual in wood, precious? C 279 00:17:40,360 --> 00:17:41,360 That's funny, it looks like Marshall. 280 00:17:42,239 --> 00:17:45,860 No, you put a value of 2 million 'euros, I think it can do 281 00:17:46,140 --> 00:17:47,019 Very good. 282 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 Thank you Erwann. 283 00:17:48,560 --> 00:17:49,700 I close the door. 284 00:17:49,960 --> 00:17:51,440 No, no, it'll be fine, it's hot. 285 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 THANKS. 286 00:17:55,640 --> 00:18:02,500 This is the plan of 287 00:18:02,500 --> 00:18:04,520 operator? It's a real maze. 288 00:18:05,660 --> 00:18:06,920 I called security. 289 00:18:07,560 --> 00:18:09,600 Only accredited passes showed up this morning. 290 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Ah good ? 291 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Okay. 292 00:18:14,160 --> 00:18:18,240 And you asked them for the door basement service, that one? The one 293 00:18:18,240 --> 00:18:19,860 what do they look behind the scenes? Yes. 294 00:18:20,520 --> 00:18:22,640 So, there are only the two agents of security who have access to the key. 295 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 And they have an alibi. 296 00:18:26,660 --> 00:18:27,660 All right. 297 00:18:28,060 --> 00:18:29,060 Good. 298 00:18:29,700 --> 00:18:30,700 I don't know, then. 299 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 I don't know, I'll end up believing that there is a ghost in the opera, 300 00:18:33,360 --> 00:18:35,460 because there... But serious. 301 00:18:36,240 --> 00:18:39,660 A masked man who lives in the cellars, like there. 302 00:18:40,090 --> 00:18:41,850 Between the abalé cupboard, the counter electric. 303 00:18:42,510 --> 00:18:47,310 With his work overalls. With his mask. 304 00:18:48,470 --> 00:18:49,470 Captain Marshall. 305 00:18:49,570 --> 00:18:52,130 Yes, captain. 306 00:19:04,210 --> 00:19:05,210 Camille. 307 00:19:06,250 --> 00:19:09,550 Cuckoo. How are you ? Yes, it's okay and you? 308 00:19:09,790 --> 00:19:10,769 Yes. 309 00:19:10,770 --> 00:19:12,930 What are you doing there? What are you doing ? I don't do nothing. 310 00:19:13,550 --> 00:19:15,530 And what do you do? I don't do anything neither. 311 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 Nothing illegal, anyway. 312 00:19:17,070 --> 00:19:18,850 You know it's a piece of yours belief that you are going out 313 00:19:18,850 --> 00:19:21,210 this TV? It was Marshall who told me asked to take it. 314 00:19:21,770 --> 00:19:23,010 For once, it's not me who request. 315 00:19:23,350 --> 00:19:24,450 I'm going to get caught by solar. 316 00:19:24,970 --> 00:19:27,850 Of course, it always ends like this. But Marshall too, he's my 317 00:19:27,850 --> 00:19:30,510 superior. I'm not going to throw it away, yes? No, I understand. 318 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Welcome to my world. 319 00:19:33,430 --> 00:19:34,730 In any case, I saw nothing, nothing heard. 320 00:19:55,200 --> 00:19:58,200 Are you sure it's a good idea? ? Either way, the lab would make a 321 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 counter-expertise. 322 00:19:59,460 --> 00:20:01,500 What we do is right save time. 323 00:20:27,590 --> 00:20:28,650 It's Canadian maple. 324 00:20:29,090 --> 00:20:31,530 We recognize wood by the regularity of 'external. 325 00:20:31,750 --> 00:20:34,890 The choice of fuel is also crucial as the know-how of the craftsman. 326 00:20:36,570 --> 00:20:39,370 I only use cherry, just in case. I will still be suspected. 327 00:20:41,670 --> 00:20:43,830 And there, 328 00:20:50,670 --> 00:20:55,750 what are you doing? I try to identify the varnish used. 329 00:20:58,610 --> 00:21:01,050 Synthetic varnish with resin cellulose. 330 00:21:01,810 --> 00:21:04,090 For the low end, manufactured in Eastern countries. 331 00:21:06,030 --> 00:21:07,670 Czech Republic. 8 -M. 332 00:21:12,270 --> 00:21:16,970 Ah, are we going to go home and hang out? Yes, Commander Solar. What are you 333 00:21:16,970 --> 00:21:20,890 again with a piece of evidence in outside the seals? The lab is waiting for 334 00:21:20,890 --> 00:21:22,010 fair Manello to analyze it. 335 00:21:22,330 --> 00:21:26,090 Well yeah, but I don't hang around, I rummage around and I find it. Figure yourself out 336 00:21:26,090 --> 00:21:28,310 that the copy was not made in France. 337 00:21:28,610 --> 00:21:32,250 Paul, you're not there at all. Pascal Roy seeks to resell the Armanello. 338 00:21:32,810 --> 00:21:35,930 Are you sure about it? He did the antiques tour yesterday. 339 00:21:37,050 --> 00:21:38,150 OK, I see. Thank you, Lea. 340 00:21:39,790 --> 00:21:46,010 But say, you are known, you, at the local antique dealers? No. 341 00:21:47,630 --> 00:21:50,430 Mr. Roy would have tried to resell a Armanello. 342 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 Yesterday, apparently, yeah. 343 00:21:52,940 --> 00:21:57,260 Say, it must not be obvious to sell a violin of that price without 344 00:21:57,260 --> 00:21:58,260 additional bill. 345 00:21:58,280 --> 00:21:59,820 He was the one who made the copy. 346 00:22:02,700 --> 00:22:03,860 I didn't kill François. 347 00:22:04,220 --> 00:22:08,060 Well, come on, sir, where is this guy ? I'm calling my lawyer. 348 00:22:08,900 --> 00:22:10,900 Well, we're going to search, right? He is definitely here. 349 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 Bingo. 350 00:22:43,480 --> 00:22:44,700 For once, it was quick. 351 00:22:45,140 --> 00:22:46,540 And an Armanello, eh. 352 00:22:57,260 --> 00:22:59,220 François would not have heard the difference with this copy. 353 00:23:00,000 --> 00:23:03,240 I need much better on my instruments, but... He didn't even realize it 354 00:23:03,240 --> 00:23:04,240 account. 355 00:23:05,580 --> 00:23:08,760 So this morning you introduce yourself in the opera to exchange violins. 356 00:23:09,280 --> 00:23:10,280 No. 357 00:23:10,760 --> 00:23:12,540 I only read the day before yesterday, but it didn't There was no one. 358 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 I would never have done any harm. 359 00:23:16,280 --> 00:23:18,220 Why did you try to resell this violin? It's stupid. 360 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Sooner or later, we will have found out. 361 00:23:21,580 --> 00:23:23,420 I ended up with this gem on the 'evation. 362 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 I didn't have what to do with it. 363 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 I panicked. 364 00:23:26,480 --> 00:23:27,480 You could have burned it. 365 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 An Arminello. 366 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Destroy an Arminello. 367 00:23:32,140 --> 00:23:37,860 Destroying François, didn’t that bother you? I just wanted to teach him a lesson. 368 00:23:39,660 --> 00:23:40,660 Gratitude. 369 00:23:42,360 --> 00:23:44,080 That wasn't what she was first to Francis. 370 00:23:45,880 --> 00:23:47,740 Where were you this morning at the time of murder? 371 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Lea, Lea, Lea. 372 00:24:01,320 --> 00:24:06,020 Yes ? Where are you going? I'm going to the barter. Ah well, an interrogator of Pascal Roy, 373 00:24:06,140 --> 00:24:07,140 we have everything we need, that's perfect. 374 00:24:07,360 --> 00:24:10,640 Yes, it's true that alone in his little workshop, it's not concrete, concrete like 375 00:24:10,640 --> 00:24:12,400 she says, but at the same time, it's not not confessed. 376 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 It's a question of time. 377 00:24:14,080 --> 00:24:16,520 No, but we have to find how he was able to enter the opera. 378 00:24:17,020 --> 00:24:18,780 And frankly, the motive doesn't hold up. 379 00:24:19,520 --> 00:24:22,760 You said it yourself, betrayal. D 'elsewhere, more sentimental than 380 00:24:22,760 --> 00:24:27,040 financial. Yes, but in fact, unless murder and theft are not related. 381 00:24:27,640 --> 00:24:29,400 We are not used to being versatile like that, Paul. 382 00:24:31,520 --> 00:24:35,640 Ok, so for now, I'll 'charge only with theft and receiving stolen property. 383 00:24:35,760 --> 00:24:37,820 That way, it leaves you a little bit of time. THANKS. 384 00:24:38,140 --> 00:24:39,140 Are you happy? I'm happy. 385 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 THANKS. 386 00:24:40,680 --> 00:24:47,320 Paul? Yeah ? Barbecue is not a good idea? You're stressed there. 387 00:24:47,520 --> 00:24:49,160 No, but I don't think so, Paul. A little little. 388 00:24:49,720 --> 00:24:51,640 It's Julien who is taking his grand oral exam. 389 00:24:52,520 --> 00:24:56,680 You know, the official presentations to his leg, well no, to his future 390 00:24:56,680 --> 00:24:59,000 leg, I don't know how to say, d elsewhere, but it is never trivial. 391 00:24:59,860 --> 00:25:00,860 He too will judge us. 392 00:25:02,360 --> 00:25:05,380 And what do we all look like there? two ? Two old policemen, almost 393 00:25:05,380 --> 00:25:06,380 retirement is pathetic. 394 00:25:06,640 --> 00:25:09,300 Old ? But where do you get that we are from? We are in the prime of life. 395 00:25:10,240 --> 00:25:11,500 Look at you, you're super pretty. 396 00:25:13,780 --> 00:25:15,300 Good. So, see you tonight. 397 00:25:15,540 --> 00:25:16,540 Yeah. 398 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 You are very pretty. 399 00:25:23,920 --> 00:25:25,900 At the same time... 400 00:25:26,590 --> 00:25:28,090 Raw and candid. Oh yes. 401 00:25:29,610 --> 00:25:31,450 Nice framing, nice light. 402 00:25:31,750 --> 00:25:33,330 It's a bit reminiscent of the work of Diana Angus. 403 00:25:33,910 --> 00:25:36,090 Yes. Finally, the color version, when same. Yes. 404 00:25:37,210 --> 00:25:41,330 You don't know who it is knew photos, mom? It was 405 00:25:41,430 --> 00:25:45,050 my darling. I even wanted to make a photo school. But the grandparents 406 00:25:45,050 --> 00:25:47,750 decided it wasn't serious, that it wasn't a job. So, from 407 00:25:47,770 --> 00:25:49,770 I became a police officer. And it's thanks to the photo that I met your 408 00:25:49,770 --> 00:25:50,589 father, by the way. 409 00:25:50,590 --> 00:25:54,550 Well, that's all in the past. This is the August 20, 1993, at 8:20 a.m., exactly. 410 00:25:54,910 --> 00:25:55,910 She was shooting. 411 00:25:56,540 --> 00:25:59,380 the very pretty facade of a small nursery. And I was on the sidewalk 412 00:25:59,380 --> 00:26:00,099 'in front. 413 00:26:00,100 --> 00:26:03,120 I had my device too. I got myself said, you have to take a photo of it. He 414 00:26:03,120 --> 00:26:04,580 you have to take it. It is necessary that the take. Yes, there you go. 415 00:26:04,960 --> 00:26:05,799 And there you have it. 416 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Perfect, Paul. 417 00:26:06,880 --> 00:26:08,020 GOOD. So. 418 00:26:09,780 --> 00:26:10,780 So. 419 00:26:11,240 --> 00:26:14,060 Well, Julien, what can we do? do to process an entry to the arts 420 00:26:14,060 --> 00:26:15,600 replicated from Montpellier? I don't know not. 421 00:26:16,480 --> 00:26:17,920 You could subdue the jury 'admission. 422 00:26:21,300 --> 00:26:22,480 I didn't understand. 423 00:26:22,680 --> 00:26:24,000 You could subdue the jury 'admission. 424 00:26:26,060 --> 00:26:28,920 Yes. Ah yes, but no, no, no, that’s is not at all the type in the 425 00:26:29,000 --> 00:26:32,040 That's... Very in love. Very lover. 426 00:26:32,940 --> 00:26:37,180 Well, this is the moment I'm going make coffee. Yes, it's time 427 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 've on it. 428 00:26:39,360 --> 00:26:41,580 Do you know where it is? Yes. You can. 429 00:26:45,780 --> 00:26:46,980 I like the black sun, me. 430 00:26:48,500 --> 00:26:49,980 Me, there is me. 431 00:26:59,310 --> 00:27:00,590 Thank you for coming to pick me up, it's cool. 432 00:27:00,850 --> 00:27:01,850 It was nothing. 433 00:27:04,550 --> 00:27:06,810 You know that it may be necessary consider changing cars at some point 434 00:27:06,810 --> 00:27:10,030 given. She's a little capricious, my cash register, but you understand, it's a 435 00:27:10,030 --> 00:27:11,050 sentimental value. 436 00:27:11,510 --> 00:27:12,510 And yes. 437 00:27:12,670 --> 00:27:15,910 Well, you have something new about the life of looking for Armanello? No, nothing. 438 00:27:16,490 --> 00:27:17,490 No calls. 439 00:27:17,810 --> 00:27:19,310 Nobody has ever heard of this violin. 440 00:27:19,530 --> 00:27:20,830 It seems like it comes out of nowhere. 441 00:27:21,050 --> 00:27:22,050 Good. 442 00:27:22,590 --> 00:27:23,590 And me, nothing either. 443 00:27:23,970 --> 00:27:25,370 Durieux had a rather boring life. 444 00:27:25,790 --> 00:27:28,410 His mother bought him his clothes, she prepared food for him. 445 00:27:28,470 --> 00:27:29,470 he plays the violin. 446 00:27:30,170 --> 00:27:32,210 It's still 28 years, right? Yes. 447 00:27:33,150 --> 00:27:36,090 I don't know, he was an artist. He had his head in his music and the 448 00:27:36,090 --> 00:27:38,010 rest... I know lots of musicians. 449 00:27:38,390 --> 00:27:39,390 There is something else. 450 00:27:39,490 --> 00:27:43,130 You know lots of musicians, you ? François lied to his mother for this 451 00:27:43,130 --> 00:27:46,450 year. He was a bit like a child, actually, right? Yes. 452 00:27:46,710 --> 00:27:48,090 It shows why a kid, in general. 453 00:27:49,150 --> 00:27:52,930 To avoid being yelled at or fear of disappointing. 454 00:27:55,600 --> 00:27:57,180 In my opinion, it wasn't his only one lie. 455 00:28:02,460 --> 00:28:04,400 Are you starting him? She, yes. 456 00:28:05,480 --> 00:28:11,180 Do you put your belt on him? I don't have never had any problems with my son. 457 00:28:11,880 --> 00:28:14,600 I don't understand why he lied about this army of you. 458 00:28:16,280 --> 00:28:18,220 This is what we are trying to understand, Mrs. Juria. 459 00:28:20,680 --> 00:28:23,920 François' passion for music always been present. 460 00:28:25,100 --> 00:28:27,640 I think it was his way of deal with his father's absence. 461 00:28:31,180 --> 00:28:35,660 We never thought about redoing your life? You were young when he was born. 462 00:28:39,080 --> 00:28:40,760 It was enough to fill my life. 463 00:28:42,220 --> 00:28:43,580 Even I filled his. 464 00:28:47,360 --> 00:28:48,580 There was something for everyone. 465 00:28:49,820 --> 00:28:53,320 I loved it when François told me his concerts, his colleagues. 466 00:28:54,280 --> 00:28:55,720 Thursday evening with Pascal. 467 00:28:58,040 --> 00:29:00,620 This Thursday evening? 468 00:29:00,620 --> 00:29:08,980 Matthew, 469 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 please. 470 00:29:13,940 --> 00:29:14,940 Mr. Roy. 471 00:29:18,800 --> 00:29:21,180 Tell me about Thursday evenings with François Durieux. 472 00:29:25,000 --> 00:29:27,060 I organized concerts of demonstration at the workshop. 473 00:29:27,640 --> 00:29:30,660 And he was my best asset for promote my violins. 474 00:29:31,000 --> 00:29:33,580 He always came to see you since Did he have Hormonello? No. 475 00:29:34,620 --> 00:29:35,880 We haven't spoken to each other for three months. 476 00:29:36,380 --> 00:29:37,800 Ah, then we have a problem. 477 00:29:38,740 --> 00:29:41,140 Because François told his mother that he came to see you every Thursday. 478 00:29:43,880 --> 00:29:45,700 Why is he telling you that? Oh, I know not. 479 00:29:46,920 --> 00:29:48,780 I admit that I was counting a little on you to enlighten me. 480 00:29:49,280 --> 00:29:50,280 But I don't understand anything about it. 481 00:29:51,660 --> 00:29:52,660 I really loved you, Scott. 482 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Yes, you. 483 00:29:57,120 --> 00:29:58,920 His mother, his conductor. 484 00:29:59,880 --> 00:30:00,920 Tell me if I forget any. 485 00:30:03,820 --> 00:30:05,160 It's because we all believed in him. 486 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Too much, surely. 487 00:30:07,660 --> 00:30:09,000 François, perhaps he wanted to 'something else. 488 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 To breathe. 489 00:30:16,860 --> 00:30:21,320 No case to the voice, what is he said? Well, like everyone else. 490 00:30:21,700 --> 00:30:23,380 Nobody understands why François lied so much. 491 00:30:27,949 --> 00:30:33,810 A virtuoso who lived so much for his music that he took on a boat under 492 00:30:33,810 --> 00:30:34,689 his surroundings. 493 00:30:34,690 --> 00:30:37,450 And who kept his revivals of the Thursday. Okay, what does that do? 494 00:30:37,450 --> 00:30:40,670 Are you dying? Yes, I already put Erwan and Camille on the spot. 495 00:30:44,570 --> 00:30:50,070 How then? I was wondering, you have had new feedback on the matter 496 00:30:50,070 --> 00:30:52,550 the colonel is showing against you? Uh, no. 497 00:30:53,030 --> 00:30:54,030 No, no. 498 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 You seem to be following very closely this story, right? I can be useful 499 00:31:03,280 --> 00:31:07,800 ? It was indeed the colonel who gave you named here. 500 00:31:08,680 --> 00:31:10,240 I imagine you owe him a lot. 501 00:31:11,020 --> 00:31:12,100 It is from you that I learn. 502 00:31:15,400 --> 00:31:18,240 No, but the colonel is avoiding me in this moment. He must be missing 503 00:31:21,600 --> 00:31:26,140 But... According to the rules of rank and d seniority is... 504 00:31:26,970 --> 00:31:28,790 It is to Marshall that the interim. 505 00:31:30,470 --> 00:31:31,470 There is a breath heard. 506 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Oh no, not at all. 507 00:31:34,010 --> 00:31:35,790 No, no, it's just to have all the settings. 508 00:31:36,110 --> 00:31:38,250 I don't know, it's normal. When we don't know, we don't say anything, captain. 509 00:31:39,350 --> 00:31:40,550 Close the door while doing so, if please you. 510 00:31:40,950 --> 00:31:41,950 Good, Commander. 511 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Thank you. 512 00:31:56,760 --> 00:31:59,700 Let's look in this neighborhood, right? I don't know, but I got you 513 00:31:59,700 --> 00:32:01,480 that's where Durieux's cell phone went limited. 514 00:32:01,700 --> 00:32:04,000 Yes, you've seen the story for too long long time. I don't understand anything. I 515 00:32:04,000 --> 00:32:06,100 I thought the victim was no longer okay in Pascal Roy's shop. No, 516 00:32:06,100 --> 00:32:06,659 didn't go there anymore. 517 00:32:06,660 --> 00:32:08,380 Why did she say otherwise? I don't don't know. 518 00:32:08,940 --> 00:32:11,440 There is a sentence that I like about this subject. She says, put a little truth 519 00:32:11,440 --> 00:32:13,080 in a lie, it allows you to feel less deceive. 520 00:32:13,320 --> 00:32:15,440 And then, what Captain Falcon says, it This is a watchful word. 521 00:32:16,640 --> 00:32:19,360 Word of gospel, you mean? No, by the vigils. 522 00:32:19,860 --> 00:32:21,800 No, but the expression is the word of gospel. No, but there are 523 00:32:21,800 --> 00:32:22,840 several, security guards, Arouane. 524 00:32:26,990 --> 00:32:31,190 Commander? Yes, Sophie? We have to new to... No, wait. 525 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 I'm sorry. 526 00:32:33,970 --> 00:32:36,530 Really, I blame myself for this story of Marsal who takes... Yes, it 527 00:32:36,530 --> 00:32:39,650 OK, that's good. It has no importance, Sophie. I'm listening to you. D 528 00:32:40,350 --> 00:32:42,670 We found the owner of the real Armanello. 529 00:32:43,130 --> 00:32:44,350 It's about... Thank you, Sophie. 530 00:32:58,630 --> 00:32:59,630 Yes, come in. 531 00:33:00,610 --> 00:33:03,310 That's it, Commander. We found what was laughing every Thursday evening 532 00:33:03,310 --> 00:33:06,390 for three months. You see its mistress in a small discreet hotel in 533 00:33:06,390 --> 00:33:07,670 -city. I have something new too. 534 00:33:08,050 --> 00:33:11,190 Thanks to the lightning strike that the Captain Vanier of a certain Madame 535 00:33:11,190 --> 00:33:16,070 Constantine. Madame de Constantin? C who is that? The sister of Monsieur de 536 00:33:16,070 --> 00:33:17,070 Constantine. 537 00:33:17,850 --> 00:33:18,850 Hervé by his first name. 538 00:33:19,090 --> 00:33:21,990 Okay, but who is it, Hervé de Constantine? The owner of the 539 00:33:21,990 --> 00:33:24,630 'Armagnon. This is the wanted poster which bore fruit. It's great, 540 00:33:24,690 --> 00:33:25,559 because look. 541 00:33:25,560 --> 00:33:28,420 And not content with being the owner of the violin, he also happens to be the 542 00:33:28,420 --> 00:33:31,060 husband of... Garance Corbier. 543 00:33:31,540 --> 00:33:32,960 The mistress of François Durieux. 544 00:34:12,100 --> 00:34:14,560 It's never your fault. But no, it's the flood. But it's not 545 00:34:14,560 --> 00:34:15,560 that's something else. 546 00:34:15,739 --> 00:34:16,739 But I can't do anything about it. 547 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 I manage as I go. 548 00:34:18,300 --> 00:34:19,300 Go ahead, come with me. 549 00:34:28,639 --> 00:34:30,159 Me, I'm going to spend my time with you chase after. 550 00:34:31,280 --> 00:34:36,679 You understand that your work interferes the musicians? Mrs Corbier? Uh, 551 00:34:36,739 --> 00:34:38,280 wait, I'm very busy for the moment. 552 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Um, yes, all the same. 553 00:34:39,600 --> 00:34:41,199 Please follow me to the police station, 'please. 554 00:34:43,759 --> 00:34:48,420 And for what reason, please? A small hotel in the city center, 555 00:34:48,420 --> 00:34:49,158 of History. 556 00:34:49,159 --> 00:34:55,639 Does that mean anything to you? I imagine that you have a good reason for us 557 00:34:55,639 --> 00:34:57,660 having hidden your relationship with the victim. 558 00:35:01,000 --> 00:35:05,760 I am known at the opera and married to the man I love. If I didn't see 559 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 why it was relevant. 560 00:35:07,100 --> 00:35:08,860 Yes, well, except that it was a danger. 561 00:35:11,080 --> 00:35:15,940 How would you define your relationship? with François Durieux? A crush 562 00:35:15,940 --> 00:35:19,780 ? For man? For the musician? THE two. 563 00:35:21,520 --> 00:35:24,120 If you had heard François play, you would understand. 564 00:35:26,780 --> 00:35:29,220 Was it serious between you? No. 565 00:35:29,680 --> 00:35:32,660 No, no, it was... a getaway. 566 00:35:33,040 --> 00:35:36,760 Yes. So obviously, no reason to get your story out in the open. 567 00:35:37,620 --> 00:35:38,620 I understand. 568 00:35:40,040 --> 00:35:41,380 Listen to me, Mrs Corbier. 569 00:35:42,960 --> 00:35:47,640 So you, for a getaway, you offer a violin for 2 million euros to 570 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 your lover. 571 00:35:49,780 --> 00:35:52,860 I'm curious to know what you offer when you are really 572 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 in love. 573 00:35:57,080 --> 00:35:57,819 And white. 574 00:35:57,820 --> 00:35:58,820 First surprise attack. 575 00:36:01,360 --> 00:36:02,360 Didn't notice. 576 00:36:03,080 --> 00:36:05,400 Mrs. Corbier touches her hair when she introduces him to François. 577 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 And then... 578 00:36:08,560 --> 00:36:11,260 From paper to magic, yes, excuse him pun intended, it's a bit easy. 579 00:36:11,960 --> 00:36:14,360 Every Thursday evening, in the same hotel. 580 00:36:15,880 --> 00:36:20,280 I'm not sure you know the exact definition of the word escapade. 581 00:36:25,140 --> 00:36:29,260 There, you see? Look, she's hiding instinctively his wedding ring. 582 00:36:31,100 --> 00:36:32,400 This is not a getaway. 583 00:36:32,720 --> 00:36:34,840 No, that's true love. 584 00:36:37,069 --> 00:36:41,730 Either your husband discovered everything and he killed François Durieux, or it happened 585 00:36:41,730 --> 00:36:44,010 bad happened between you and you killed your lover. 586 00:36:49,270 --> 00:36:53,590 The Armanello is in the family of your husband for four generations, it 587 00:36:53,590 --> 00:36:55,230 well that? No doubt. 588 00:36:56,490 --> 00:36:59,290 He must have appreciated seeing that you 'give to your lover. 589 00:36:59,510 --> 00:37:02,530 But he doesn't care about this instrument? And otherwise, it was still much better 590 00:37:02,530 --> 00:37:05,130 in the hands of François than in a dusty attic. But yes, François 591 00:37:05,130 --> 00:37:06,450 who lived only for music. 592 00:37:06,940 --> 00:37:10,200 He was just missing a little something thing to become a great performer. 593 00:37:10,280 --> 00:37:13,380 And that little something was you and your love? No. 594 00:37:14,720 --> 00:37:15,860 It was Lerman and Lou. 595 00:37:17,500 --> 00:37:19,480 But François' talent was finally going to be recognized. 596 00:37:34,280 --> 00:37:35,280 Yes, Erwan? 597 00:37:36,810 --> 00:37:37,810 Wait, me too. 598 00:37:38,490 --> 00:37:41,370 Garance Corbière's husband was indeed board a plane to Berlin at the moment 599 00:37:41,370 --> 00:37:42,770 of the murder. So we can remove it from equation. 600 00:37:43,770 --> 00:37:44,770 Exactly, I'm coming back. 601 00:37:44,830 --> 00:37:46,950 From Berlin? No, from the airport. 602 00:37:47,330 --> 00:37:49,030 I checked the videotapes of parking lots. 603 00:37:49,590 --> 00:37:52,550 Husband took the 10 o'clock plane while Garance dropped him at 8. 604 00:37:52,990 --> 00:37:56,210 And from the airport to Montpellier -Centre, It takes more or less 20 minutes 605 00:37:56,210 --> 00:37:57,210 car. 606 00:37:58,510 --> 00:38:01,230 In other words, Garance Corbière has plenty of time to move on 607 00:38:01,230 --> 00:38:02,330 before coming here around 10:30. 608 00:38:02,750 --> 00:38:03,770 Yes, that's what I think too. 609 00:38:04,130 --> 00:38:05,850 On the other hand, for mobile, I am dry. 610 00:38:06,560 --> 00:38:07,780 Yes, but I maybe have a idea. 611 00:38:08,320 --> 00:38:11,660 Sophie, review the victim's profile. We may have missed 612 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 something. 613 00:38:12,780 --> 00:38:13,780 Thanks, Juan. 614 00:38:15,500 --> 00:38:20,220 But we agree that Garance Corbier and François Durieux loved each other 615 00:38:20,220 --> 00:38:21,720 crazy passion. Yes, I think so too, yes. 616 00:38:22,380 --> 00:38:25,060 What makes you say that? Oh no, I saw the video. 617 00:38:25,420 --> 00:38:29,140 His body language betrayed him completely. She was stiff 618 00:38:29,340 --> 00:38:31,180 Oh yeah? Go ahead, expand. 619 00:38:32,100 --> 00:38:33,340 And his hand in his hair? 620 00:38:33,939 --> 00:38:37,320 It expresses all the carnal desire that she has for François. And when she 621 00:38:37,320 --> 00:38:40,060 from her husband, she removes her wedding ring. No, no, no, she doesn't take it off, 622 00:38:40,080 --> 00:38:42,520 she fiddles with it. Yes, it's the same, in done, fiddle. 623 00:38:43,180 --> 00:38:47,000 And when she bites her lip like that, when she talks about their meeting, 624 00:38:47,000 --> 00:38:48,120 it's super clear. 625 00:38:48,620 --> 00:38:51,860 Wow! In fact, women no longer have no secrets for you. Yes, finally, I 626 00:38:51,860 --> 00:38:53,100 I wouldn't go that far, there are two, three things. 627 00:38:53,860 --> 00:38:54,860 Ah, thank you Aline. 628 00:38:55,300 --> 00:38:59,640 It's what ? Oh yes, these are the extracts chosen by Sophie from the PV of 629 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 by Pascal Roy. 630 00:39:00,910 --> 00:39:05,110 This where he explains how the victim had become ungrateful, selfish, how 631 00:39:05,110 --> 00:39:08,590 success had gone to his head, how only his mother could 632 00:39:09,290 --> 00:39:12,270 And if François Durieux acted like this same way with his mistress while 633 00:39:12,270 --> 00:39:16,490 She was waiting for love, for 'affection ? She would have been fed up with 634 00:39:16,490 --> 00:39:23,290 a one-way relationship? We lose our 635 00:39:23,290 --> 00:39:24,290 time here, François. 636 00:39:24,510 --> 00:39:25,870 Is the joy of living optional? 637 00:39:26,509 --> 00:39:29,190 No, but it's true, we've already missed the 'opera in length, in width, across. T 638 00:39:29,190 --> 00:39:32,130 you're not tired of going around in circles, there ? Let me give you some advice 639 00:39:32,130 --> 00:39:33,330 advised by a great detective. 640 00:39:34,910 --> 00:39:38,750 Sometimes it's walking in the footsteps that he has already stepped on the investigator 641 00:39:38,750 --> 00:39:40,170 finds the key to the murder. 642 00:39:40,930 --> 00:39:43,150 Who is that? It's Sherlock Holmes, is that it? No. 643 00:39:45,090 --> 00:39:46,090 Hercule Poirot? No. 644 00:39:47,670 --> 00:39:48,670 Maigret? No. 645 00:39:48,730 --> 00:39:51,110 Okay, well, who is it? Paul Marshall. 646 00:39:53,570 --> 00:39:55,590 You could put it in your notebook quotes from the captains. 647 00:39:56,029 --> 00:39:57,029 No, thank you very much. 648 00:40:04,310 --> 00:40:06,770 It's Arnaud, have you seen him before? Yes, he's one of the war workers in 649 00:40:06,770 --> 00:40:07,770 Corbie. 650 00:40:07,950 --> 00:40:08,950 Here, I'm going to ask him something. 651 00:40:11,930 --> 00:40:17,410 Excuse me, you remember me ? It's unforgettable, eh, miss 652 00:40:17,410 --> 00:40:19,370 ? We're going to sing to the lieutenant, if you are willing. 653 00:40:21,009 --> 00:40:24,690 What are you working on there? I am renovating this wall for the fourth time since 654 00:40:24,690 --> 00:40:25,690 last year's flood. 655 00:40:25,910 --> 00:40:28,530 And you have a magnetic pass for enter? I have a key to the door 656 00:40:28,530 --> 00:40:30,730 service. It was Mrs Corbier who gave it to me given. 657 00:40:41,150 --> 00:40:47,910 Mrs Corbier, would you like to call your lawyer? But... I don't have 658 00:40:47,910 --> 00:40:49,010 lawyer. Pardon ? 659 00:40:49,610 --> 00:40:54,990 Are you sure? And yet you have called a certain 660 00:40:54,990 --> 00:40:57,250 Master Galsion. 661 00:40:58,550 --> 00:41:00,570 Four times in less than two weeks. 662 00:41:02,830 --> 00:41:05,070 Yes, yes, obviously, excuse her misunderstands. 663 00:41:06,530 --> 00:41:10,430 Master Galsion is not a criminal lawyer, no, he's a lawyer specializing in 664 00:41:10,430 --> 00:41:12,370 family and divorce law. 665 00:41:12,590 --> 00:41:14,250 That's it, that's private magic, that don't look. 666 00:41:14,930 --> 00:41:15,990 Ah, but think again. 667 00:41:17,840 --> 00:41:19,300 Ah, that was it my guy, I promise. 668 00:41:23,160 --> 00:41:24,880 So this is what happened. 669 00:41:25,920 --> 00:41:27,440 You were no longer happy as a couple. 670 00:41:28,620 --> 00:41:30,180 For you it was already over. 671 00:41:30,700 --> 00:41:36,040 And when a woman makes a decision... So yesterday morning, after having filed 672 00:41:36,040 --> 00:41:40,840 your husband at the airport, you rush to the opera impatient to learn your 673 00:41:40,840 --> 00:41:42,000 divorce from François. 674 00:41:46,570 --> 00:41:48,570 Except that he doesn't see things from the same way. 675 00:41:52,050 --> 00:41:54,230 He doesn't care about your love, your relationship. 676 00:41:55,090 --> 00:41:56,850 All that interests him is the music. 677 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Only the music. 678 00:42:00,250 --> 00:42:01,550 So you argue. 679 00:42:02,730 --> 00:42:05,370 He remains stoic in the face of your rage, your anger. 680 00:42:05,830 --> 00:42:07,670 He doesn't understand, he lets himself hit. 681 00:42:11,310 --> 00:42:12,910 He is so disappointed. 682 00:42:14,010 --> 00:42:15,990 After all you've done him. 683 00:42:17,960 --> 00:42:18,960 Wandering. 684 00:42:19,840 --> 00:42:22,160 Nélo's weapon was not for help François. 685 00:42:23,400 --> 00:42:26,780 It was just a way of trying to reach his heart. 686 00:42:54,030 --> 00:42:58,030 How are you ? What do you want? The yoga class about to start. 687 00:42:59,030 --> 00:43:00,070 Are you helping me? Yeah. 688 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 We're going that way. 689 00:43:03,450 --> 00:43:09,510 Come on, go! You do yoga in this outfit, you? Well no, I'm going to 690 00:43:10,170 --> 00:43:12,170 Yeah, but you were going to see your teacher yoga with these shorts. 691 00:43:13,090 --> 00:43:15,550 What's with these shorts? Toine, you told me it suited me very well. 692 00:43:15,690 --> 00:43:16,690 Stop. 693 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 In fact, 694 00:43:19,610 --> 00:43:21,590 I had just debriefed yesterday's dinner evening. 695 00:43:21,850 --> 00:43:22,850 Well... 696 00:43:24,439 --> 00:43:26,980 Julia seems very nice, Alice very in love. 697 00:43:27,320 --> 00:43:29,360 I just hope she doesn't go found on the floor. No. 698 00:43:29,760 --> 00:43:34,300 And us? And what about us? You are not young, but I didn't tell you that we 699 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 would take care of us. 700 00:43:35,600 --> 00:43:36,600 I thought we were good. 701 00:43:37,220 --> 00:43:38,560 Yes, it was nice. 702 00:43:39,080 --> 00:43:41,020 Okay, Paul, Greg will be here. 703 00:43:41,340 --> 00:43:42,299 Cool, that's all you got. 704 00:43:42,300 --> 00:43:44,560 Yes, Paul, everyone played their part. 705 00:43:45,100 --> 00:43:47,060 The father, the mother, be it, the mother. 706 00:43:47,260 --> 00:43:49,880 What's the matter? Why are you farms? I'm not closing down, Paul. 707 00:43:53,900 --> 00:43:56,520 Excuse me, it's work. 708 00:43:56,760 --> 00:44:01,020 Is there a problem at work? No, no, no, it's with the colonel. 709 00:44:01,440 --> 00:44:04,120 What ? There is a problem with the colonel? No, Paul, there is no 710 00:44:04,120 --> 00:44:06,760 problem. Léa, you know you can speak. 711 00:44:07,260 --> 00:44:08,260 We are a team. 712 00:44:09,460 --> 00:44:11,960 Well, precisely, no, we are not a team. 713 00:44:13,740 --> 00:44:16,880 Sometimes you tend to forget that I I am your boss and I am no longer your 714 00:44:16,880 --> 00:44:17,819 women. 715 00:44:17,820 --> 00:44:21,160 So it's hard to keep your place within the brigade when you move 716 00:44:21,160 --> 00:44:22,520 borders like that all the time. 717 00:44:23,000 --> 00:44:24,820 But yes, then we have already talked about it in more. 718 00:44:25,080 --> 00:44:29,260 We have to respect this fucking distance. Okay, okay. I didn't have 719 00:44:29,340 --> 00:44:31,620 In fact, you favor your career. Okay, very good. 720 00:44:33,040 --> 00:44:34,780 Damn, you look more and more like your father. 721 00:44:36,620 --> 00:44:37,840 It's so easy. 722 00:44:47,170 --> 00:44:48,430 That's not what I meant by there.